(English below)

Thân gửi các em sinh viên đang học tập tại cơ sở Trịnh Văn Bô,

Trường Quốc tế chuyển tiếp tới các em thông tin nhắc nhở của Đơn vị quản lý vận hành Tập đoàn AMDI về việc đề nghị hoàn trả các vé xe máy lượt (vé ngày). Danh sách các biển số xe đang giữ vé được đính kèm trong email này. Sinh viên nộp lại vé tại quầy bảo vệ Tầng 1 Tòa nhà No.3 trước 8h sáng ngày 10/3/2023.

Sau thời gian trển Tổ bảo vệ của AMDI sẽ rà soát bãi xe từng ngày để lọc ra các xe đang tàng trữ thẻ xe trong danh sách và sẽ truy thu tiền vé tính từ ngày tàng trữ thẻ, đồng thời AMDI sẽ không tiếp nhận phương tiện của Sinh viên đó gửi tại bãi xe AMDI.

Ngoài ra, Trường Quốc tế cũng lưu ý sinh viên trong việc gửi xe tại tòa nhà như sau:

1. Để xe đúng nơi quy định, ngay ngắn. 

2. Trong quá trình gửi xe, có bất cứ vấn đề gì trong việc hư hại tài sản (xe máy/ xe đạp), các em có thể yêu cầu kiểm tra camera an ninh. 

Sinh viên trong quá trình làm việc với đơn vị bảo vệ, có vấn đề phát sinh không thỏa thuận được, vui lòng liên hệ Hotline Phòng CTSV: 086 2966068.

Thân mến,

---

Greetings, 
Trinh Van Bo campus students.
VNUIS gives the AMDI Group with the student's reminder information in order to process the request for a motorcycle ticket refund (daily tickets). 
This email includes a list of vehicle plate that have overdue tickets. Students must return the tickets at security desk No. 3 on the first floor before 8 AM March 10th 2023.
After that time, the Security Team of ADMI will recheck to remove any vehicles that keeping their daily cards on file. These vehicles will also be charged a ticket as of the day the card was stored, and that vehicle will not be allow to park.

VNUIS also makes the following observations on students parking at the building:

1. Place the car neatly and place it in the appropriate places.

2. If there is an issue with damaged property (motorcycles or bicycles) when parking, they can ask for a security camera check.

If there is an issue that cannot be resolved while students are working with the security team, please call the hotline CTSV: 086 2966068.

Best,

Tải về ----- Xem: AMDI DS tang tru-TQT.pdf