THÔNG BÁO VỀ DIỄN ĐÀN VĂN HÓA THANH NIÊN ASEAN LẦN THỨ 19 VÀ ASEAN+3 LẦN THỨ 9

NOTICE OF ASEAN-KOREA YOUTH SUMMIT PROGRRAM 2021

Thân gửi các bạn sinh viên,

(English caption below)

Phòng Công tác học sinh sinh viên xin chuyển tới các bạn thông tin về Diễn đàn văn hóa thanh niên ASEAN lần thứ 19 và ASEAN+3 lần thứ 9 tại Đại học Brunei Darussalam với chủ đề  “Futuring Together towards Preserving Art and Culture”. Đây là một trong những hoạt động giao lưu quốc tế có ý nghĩa để sinh viên ĐHQGHN mở rộng quan hệ giao lưu, hợp tác với sinh viên các nước Đông Nam Á, đồng thời là cơ hội để các em nâng cao vốn hiểu biết về các vấn đề văn hóa, nghệ thuật phong phú, đa dạng trong khu vực ASEAN và ASEAN+3. Thông tin cụ thể về chương trình như sau:

1. Địa điểm tổ chức: Đại học Brunei Darussalam

2. Thời gian: từ ngày 23 - 28/6/2024 (chi tiết lịch trình xem thêm tại ĐÂY)

3. Kinh phí: Ban Tổ chức sẽ đài thọ chi phí ăn, ở, đi lại tại Brunei theo chương trình. sinh viên tự chi trả kinh phí vé máy bay khứ hồi Việt Nam - Brunei và lệ phí tham dự 100 USD/người (nộp trực tiếp cho Ban Tổ chức khi đăng ký đại biểu tham dự tại Brunei).

4. Đối tượng và tiêu chuẩn xét chọn: sinh viên có thành tích học tập, rèn luyện giỏi, có khả năng khiêu vũ hoặc diễn kịch, có năng khiếu về âm nhạc hoặc biết soạn nhạc, có khả năng thuyết trình tốt bằng tiếng Anh.

        5. Số hồ sơ đề xuất: Trường Quốc tế đề cử 02 sinh viên, Đại học Quốc gia Hà Nội sẽ chọn 4 ứng viên xuất sắc nhất.

        6. Hồ sơ đăng ký:

- Bản tự giới thiệu về bản thân có dán ảnh - nêu rõ năng lực nổi trội (âm nhạc, khiêu vũ, diễn kịch...) cùng những khả năng có thể đóng góp vào các hoạt động chung nếu được lựa chọn tham gia đoàn đại biểu SV ĐHQGHN;

- Lý lịch khoa học;

          - Bảng điểm học tập, có xác nhận của đơn vị đào tạo;

- Bài luận bằng tiếng Việt và tiếng Anh khoảng 1.000 - 1.500 từ phù hợp với chủ đề của diễn đàn;

- Chứng chỉ tiếng Anh hoặc các chứng chỉ tương đương;

- Chứng nhận đã tham gia chương trình, hoạt động của các tổ chức quốc tế có sử dụng tiếng Anh hoặc các ngoại ngữ khác;

 - 01 bản thẻ SV phô tô (không cần dịch sang tiếng Anh);

- 01 bản phô tô hộ chiếu có thời hạn ít nhất đến tháng 12/2024;

- Các chứng nhận về: thành tích học tập, hoạt động Đoàn - Hội, nghiên cứu khoa học... nếu có (không cần dịch sang tiếng Anh).

Tất cả các giấy tờ trên yêu cầu SV xếp theo thứ tự, đựng trong túi hồ sơ riêng có kích thước 25 cm x 43 cm, mặt ngoài túi hồ sơ ghi đầy đủ các thông tin (xét tuyển tham dự tham dự Diễn đàn văn hóa thanh niên ASEAN lần thứ 19 và ASEAN+3 lần thứ 9, Họ và tên, Ngày sinh, Địa chỉ Khoa - Trường, Điện thoại, Email, Danh mục các loại giấy tờ có). Hồ sơ đã nộp không trả lại.

Để đăng ký tham dự, các bạn sinh viên hãy điền LINK ONLINE và nộp hồ sơ bản cứng trước 17h00, Thứ 6 (24/5/2024) cho Cô Nguyễn Thị Hương Giang, Phòng 303 nhà C, Làng sinh viên HACINCO, 79 Ngụy Như Kon Tum. Sinh viên lưu ý tất cả các giấy tờ trên yêu cầu sinh viên xếp theo thứ tự, đựng trong túi hồ sơ riêng có kích thước 25 cm x 43 cm, mặt ngoài túi hồ sơ ghi đầy đủ các thông tin (xét tuyển tham dự tham dự Diễn đàn văn hóa thanh niên ASEAN lần thứ 19 và ASEAN+3 lần thứ 9, Họ và tên, Ngày sinh, Địa chỉ Khoa - Trường, Điện thoại, Email, Danh mục các loại giấy tờ có). Hồ sơ đã nộp không trả lại.

Nếu cần hỗ trợ thông tin các em liên hệ qua email: giangnh@vnuis.edu.vn hoặc qua điện thoại: 0866510889.

Dear students,

The office of Student Affairs would like to share information about the 19th ASEAN Youth Cultural Forum and the 9th ASEAN+3 Youth Cultural Forum at the University of Brunei Darussalam with the theme “Futuring Together towards Preserving Art and Culture.” This is a meaningful international exchange activity that allows VNU students to expand their relationships and cooperation with students from Southeast Asian countries. It is also an opportunity for them to enhance their understanding of the rich and diverse cultural and artistic issues in the ASEAN and ASEAN+3 regions. The specific details of the program are as follows:

1. Venue: University of Brunei Darussalam
2. Time: From June 23 - 28, 2024 (Detailed schedule can be viewed HERE)
3. Expense: The Organizing Committee will cover the costs of meals, accommodation, and local transportation in Brunei according to the program. Students are responsible for their round-trip airfare from Vietnam to Brunei and a participation fee of 100 USD per person (to be paid directly to the Organizing Committee when registering as a delegate in Brunei).
4. Subjects and selection criteria: Students with good academic and conduct records, dancing or acting skills, musical talent or music composition abilities, and strong presentation skills in English
5. Number of proposed applications: International School nominates 02 students, and National University of Hanoi will select the top 4 outstanding candidates.
6. Registration dossier:

• Introduction of myself with attached photo - highlighting outstanding abilities (music, dance, acting, etc.) along with the potential contributions to collective activities if selected to join the delegation of Hanoi National University Students;
• Academic CV;
• Academic transcript, certified by the educational institution;
• An essay in both Vietnamese and English, approximately 1,000 - 1,500 words, relevant to the theme of the forum;
• English language certificate or equivalent certifications.
• Certificates of participation in programs or activities organized by international organizations that use English or other foreign languages;
• 01 photocopy of student ID card (translation into English is not required)
• 01 photocopy of passport valid until at least December 2024
• Certificates of academic achievements, extracurricular activities, participation in youth organizations, and scientific research, if any (translation not required).

All documents must be arranged in order and placed in a separate envelope with dimensions of 25 cm x 43 cm. The outer side of the envelope must contain the following information: "Application for participation in the 19th ASEAN Youth Culture Forum and the 9th ASEAN+3 Forum," Full name, Date of birth, Faculty - University address, Telephone number, Email, List of enclosed documents. Submitted documents will not be returned.

To register for participation, students should fill out the LINK ONLINE and submit hard copies of the documents before 5:00 PM on Friday (May 24, 2024) to Ms. Nguyen Thi Huong Giang, Room 303, Building C, HACINCO Student Village, 79 Nguy Nhu Kon Tum. Students should note that all required documents must be arranged in order, placed in a separate portfolio sized 25 cm x 43 cm, with the outside of the portfolio clearly stating the following information (for consideration for participation in the 19th ASEAN Youth Cultural Forum and the 9th ASEAN+3 Forum): Full name, Date of birth, Faculty - University address, Phone number, Email, List of all types of documents included. Submitted documents will not be returned.

 Kind regards,