Chương trình trao đổi sinh viên/ học viên kỳ mùa Xuân 2025

[English below]

Đại học Quốc gia Hà Nội (ĐHQGHN) nhận được thông báo của Đại học Kyushu, Nhật Bản về chương trình trao đổi sinh viên/ học viên kỳ mùa Xuân năm 2025. ĐHQGHN thông báo tới các đơn vị thông tin về chương trình này như sau:

1. Tên chương trình: Chương trình trao đổi sinh viên/ học viên kỳ mùa Xuân 2025 bao gồm:

+ Chương trình: Schools and Graduate Schools;

+ Chương trình: Q-PELS (Kyushu University Program for Emerging Leaders in Science);

+ Chương trình: Japan in Today’s World (JTW);

2. Thời gian học: Bắt đầu từ tháng 4 năm 2025 (chi tiết thời gian học của từng chương trình xem tại tài liệu đính kèm).

3. Hình thức tổ chức: Trực tiếp tại cơ sở đào tạo.

4. Quyền lợi: Sinh viên/ học viên được miễn học phí và hỗ trợ đăng ký phòng riêng tại ký túc xá của cơ sở đào tạo.

5. Số lượng:

- Đối với chương trình Schools và Graduate Schools: Không giới hạn;

- Đối với chương trình Q-PELS (Kyushu University Program for Emerging Leaders in Science): Không giới hạn;

- Đối với chương trình Japan in Today’s World (JTW): 2 sinh viên/học viên.

6. Điều kiện tham dự chương trình:

❖ Đối với chương trình Schools and Graduate Schools yêu cầu:

- Là sinh viên năm thứ hai hoặc năm thứ ba của ĐHQGHN đối với chương trình Schools.

- Là học viên cao học đã hoàn thành tối thiểu một năm học đối với chương trình Graduate schools.

- Có điểm trung bình chung tích lũy (GPA) đạt từ 3.2 trở lên (thang điểm 4).

- Có một trong những chứng chỉ ngoại ngữ sau đây:

+ Tiếng Nhật: JLPT N1 hoặc cấp độ 1 ( đối với sinh viên/ học viên đăng ký học bằng tiếng Nhật).

+ Tiếng Anh: một trong các chứng chỉ sau: IELTS 6.0, TOEFL iBT 79, tiếng Anh Cambridge trình độ B2, tiếng Anh trình độ B2 trong khung tham chiếu Châu Âu (CEFR) (đối với sinh viên/ học viên đăng ký học bằng tiếng Anh).

❖ Đối với chương trình Q-PELS (Kyushu University Program for Emerging Leaders in Science) yêu cầu:

- Là sinh viên năm thứ hai hoặc năm thứ ba của ĐHQGHN hoặc học viên cao học của ĐHQGHN đã hoàn thành tối thiểu một năm học.

- Có điểm trung bình chung tích lũy đạt từ 3.2 trở lên (thang điểm 4).

- Có một trong những chứng chỉ ngoại ngữ sau đây:

+ Tiếng Nhật: JLPT N2 hoặc cao hơn ( đối với sinh viên/ học viên đăng ký học bằng tiếng Nhật).

+ Tiếng Anh: một trong các chứng chỉ sau: IELTS 6.0, TOEFL iBT 80, tiếng Anh Cambridge trình độ B2, tiếng Anh trình độ B2 trong khung tham chiếu Châu Âu (CEFR), hoặc tài liệu minh chứng tiếng Anh là ngôn ngữ giảng dạy chính tại cơ sở đào tạo (đối với sinh viên/ học viên đăng ký học bằng tiếng Anh).

❖ Đối với chương trình JTW (Japan in Today’s World) yêu cầu:

- Là sinh viên năm thứ hai hoặc năm thứ ba của ĐHQGHN.

- Có điểm trung bình chung tích lũy đạt từ 3.2 trở lên (thang điểm 4).

- Có chứng chỉ ngoại ngữ tiếng Anh TOEFL tối thiểu 79 (IBT) hoặc IELTS 6.0 hoặc tương đương (chứng chỉ TOEIC hoặc EF-SET sẽ không được chấp thuận).

- Chứng chỉ ngoại ngữ thay thế có thể được chấp thuận:

1) Tiếng Anh Cambridge (FCE) trình độ B2.

2) Tiếng Anh trình độ B2 trong CEFR (Khung tham chiếu Châu Âu).

3) Học bổng của DAAD: ứng viên có chứng chỉ B2 hoặc tương đương.

- Các ứng viên sẽ được miễn chứng chỉ tiếng Anh trong trường hợp đã tốt nghiệp Trung học Phổ thông hoặc Đại học tại một trong các nước sau: Úc, Canada, New Zealand, Nam Phi, Singapore, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ;

7. Hồ sơ đăng ký:

- Mẫu đăng ký của ĐHQGHN TẠI ĐÂY;

- Bảng điểm tiếng Anh có xác nhận của đơn vị đào tạo;

- Chứng chỉ ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu tham dự chương trình trao đổi của ĐHQGHN và đối tác.

- Hộ chiếu bản scan

- Minh chứng hoạt động ngoại khoá, NCKH khác (nếu có)

* Sinh viên/ học viên tham gia trao đổi có thể tham khảo thêm thông tin về Học bổng JASSO tại đường link bên dưới:

https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/scholarship_j/ukeire.html

Chi tiết thông tin chương trình trao đổi, các đơn vị và sinh viên/ học viên tham khảo tại website: https://www.kyushu-u.ac.jp/en/faculty/undergraduate/ Chương trình (Schools and Graduate Schools); http://isc.kyushu-u.ac.jp/jtw/ Chương trình (JTW) và tài liệu kèm theo.

* Lưu ý: Sinh viên/ học viên cần lưu các tài liệu thành từng file PDF đã được dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Nhật để ĐHQGHN gửi cho đối tác.

8. Hạn nộp hồ sơ:

Sinh viên gửi hồ sơ online tại LINK này trước 17h00 ngày 13/9/2024.

---------------------------------

Vietnam National University, Hanoi (VNU) has received a notification from Kyushu University, Japan, regarding the Spring Semester 2025 Student/Scholar Exchange Program. VNU hereby informs the relevant units about this program as follows:

1. Program Name: Spring Semester 2025 Student/Scholar Exchange Program, including:

- Program: Schools and Graduate Schools
- Program: Q-PELS (Kyushu University Program for Emerging Leaders in Science)
- Program: Japan in Today’s World (JTW)

2. Study Period: Starting from April 2025 (detailed study period for each program can be found in the attached documents).

3. Mode of Delivery: On-campus at the training institution.

4. Benefits: Students/scholars will be exempted from tuition fees and supported with registration for a private room in the dormitory of the training institution.

5. Number of Participants:

- For the Schools and Graduate Schools program: Unlimited
- For the Q-PELS program: Unlimited
- For the Japan in Today’s World (JTW) program: 2 students/scholars

6. Eligibility Requirements:
- For Schools and Graduate Schools:

- Must be a second or third-year student of VNU for the Schools program.
- Must be a postgraduate student who has completed at least one year of study for the Graduate Schools program.
- Must have a cumulative GPA of 3.2 or higher (on a 4.0 scale).
- Must have one of the following language certificates:
  1. Japanese: JLPT N1 or level 1 (for students/scholars applying to study in Japanese).
  2. English: one of the following certificates: IELTS 6.0, TOEFL iBT 79, Cambridge English B2, or English level B2 in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) (for students/scholars applying to study in English).

- For Q-PELS (Kyushu University Program for Emerging Leaders in Science):

- Must be a second or third-year student or a postgraduate student of VNU who has completed at least one year of study.
- Must have a cumulative GPA of 3.2 or higher (on a 4.0 scale).
- Must have one of the following language certificates:
  1. Japanese: JLPT N2 or higher (for students/scholars applying to study in Japanese).
  2. English: one of the following certificates: IELTS 6.0, TOEFL iBT 80, Cambridge English B2, English level B2 in CEFR, or proof that English is the main teaching language at the institution (for students/scholars applying to study in English).

- For JTW (Japan in Today’s World):

- Must be a second or third-year student of VNU.
- Must have a cumulative GPA of 3.2 or higher (on a 4.0 scale).
- Must have an English proficiency certificate of TOEFL iBT 79 or IELTS 6.0 or equivalent (TOEIC or EF-SET certificates will not be accepted).
- Alternative English certificates that may be accepted:
  1. Cambridge English (FCE) level B2.
  2. English level B2 in CEFR.
  3. DAAD scholarship: applicants must have a B2 certificate or equivalent.
- Applicants will be exempt from the English certificate requirement if they have graduated from high school or university in one of the following countries: Australia, Canada, New Zealand, South Africa, Singapore, the United Kingdom, the United States.

7. Application Documents:

- VNU Application Form HERE;
- Academic transcript in English certified by the training unit;
- Language certificate meeting the exchange program requirements of VNU and the partner institution;
- Scanned copy of passport;
- Proof of extracurricular activities, other scientific research (if any);
- Students/scholars participating in the exchange program can refer to information about the JASSO Scholarship at the following link: JASSO Scholarship;
- Detailed information about the exchange program, relevant units, and students/scholars can be found on the following websites: Schools and Graduate Schools Program, JTW Program, and the attached documents.
Note: Students/scholars need to save the documents as individual PDF files translated into English or Japanese for VNU to send to the partner institution.

8. Submission Deadline: Students must submit their applications online at this LINK before 5:00 PM on September 13, 2024.